See balliang on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"balli",
"balli#Makasar"
],
[
"-ang",
"-ang#Makasar"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "balli",
"3": "-ang",
"t1": "price; buy"
},
"expansion": "balli (“price; buy”) + -ang",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balli (“price; buy”) + -ang.",
"forms": [
{
"form": "ballianga",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "ballianna",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balliang (Lontara spelling ᨅᨒᨗᨐ or 𑻤𑻮𑻳𑻬, definite ballianga, 3rd person possessive ballianna)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 31 31",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms suffixed with -ang",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
91
]
],
"english": "When you buy a tie, buy one that costs half a rupiah / one from the half-rupiah merchandise.",
"text": "Punna ammalliko dasi balliang sisukua balli",
"translation": "When you buy a tie, buy one that costs half a rupiah / one from the half-rupiah merchandise.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
],
[
28,
36
],
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
74,
85
]
],
"english": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter / from the quarter merchandise.",
"text": "Punna nuballiangaʼ dawaʼ ia balliang sitalia balliangaʼ",
"translation": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter / from the quarter merchandise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which can be bought; merchandise; items for sale of a certain price category"
],
"id": "en-balliang-mak-noun-C70AilAA",
"links": [
[
"bought",
"bought"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
]
]
}
],
"word": "balliang"
}
{
"etymology_links": [
[
"balli",
"balli#Makasar"
],
[
"-ang",
"-ang#Makasar"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "balli",
"3": "-ang",
"t1": "price; buy"
},
"expansion": "balli (“price; buy”) + -ang",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balli (“price; buy”) + -ang.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balliang (Lontara spelling ᨅᨒᨗᨐ or 𑻤𑻮𑻳𑻬)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
],
[
28,
36
],
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
],
[
23,
26
]
],
"english": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter.",
"text": "Punna nuballiangaʼ dawaʼ ia balliang sitalia balliangaʼ",
"translation": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "When was that bicycle bought for you?",
"text": "Rinngapanna na niballiangko?",
"translation": "When was that bicycle bought for you?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
33
],
[
40,
43
],
[
60,
67
]
],
"english": "When you go down to Makassar, buy a cap for me (emphasis on songkoʼ).",
"text": "Punna naungko riJumpandang balliansaʼ songkoʼ",
"translation": "When you go down to Makassar, buy a cap for me (emphasis on songkoʼ).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to buy for; to purchase on behalf of someone"
],
"id": "en-balliang-mak-verb-J-Lqw5Kr",
"links": [
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy for; to purchase on behalf of someone"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "For how much did you buy that bicycle of yours?",
"text": "Siapa nuballiangi antu sapedanu?",
"translation": "For how much did you buy that bicycle of yours?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to buy for a specific amount of money"
],
"id": "en-balliang-mak-verb-CvjSOvMz",
"links": [
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy for a specific amount of money"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "balliang"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms suffixed with -ang",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"balli",
"balli#Makasar"
],
[
"-ang",
"-ang#Makasar"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "balli",
"3": "-ang",
"t1": "price; buy"
},
"expansion": "balli (“price; buy”) + -ang",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balli (“price; buy”) + -ang.",
"forms": [
{
"form": "ballianga",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "ballianna",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balliang (Lontara spelling ᨅᨒᨗᨐ or 𑻤𑻮𑻳𑻬, definite ballianga, 3rd person possessive ballianna)",
"name": "mak-noun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
91
]
],
"english": "When you buy a tie, buy one that costs half a rupiah / one from the half-rupiah merchandise.",
"text": "Punna ammalliko dasi balliang sisukua balli",
"translation": "When you buy a tie, buy one that costs half a rupiah / one from the half-rupiah merchandise.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
],
[
28,
36
],
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
74,
85
]
],
"english": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter / from the quarter merchandise.",
"text": "Punna nuballiangaʼ dawaʼ ia balliang sitalia balliangaʼ",
"translation": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter / from the quarter merchandise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which can be bought; merchandise; items for sale of a certain price category"
],
"links": [
[
"bought",
"bought"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
]
]
}
],
"word": "balliang"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms suffixed with -ang",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"balli",
"balli#Makasar"
],
[
"-ang",
"-ang#Makasar"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "balli",
"3": "-ang",
"t1": "price; buy"
},
"expansion": "balli (“price; buy”) + -ang",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From balli (“price; buy”) + -ang.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balliang (Lontara spelling ᨅᨒᨗᨐ or 𑻤𑻮𑻳𑻬)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
],
[
28,
36
],
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
],
[
23,
26
]
],
"english": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter.",
"text": "Punna nuballiangaʼ dawaʼ ia balliang sitalia balliangaʼ",
"translation": "If you buy ink for me, buy me ink that costs a quarter.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "When was that bicycle bought for you?",
"text": "Rinngapanna na niballiangko?",
"translation": "When was that bicycle bought for you?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
33
],
[
40,
43
],
[
60,
67
]
],
"english": "When you go down to Makassar, buy a cap for me (emphasis on songkoʼ).",
"text": "Punna naungko riJumpandang balliansaʼ songkoʼ",
"translation": "When you go down to Makassar, buy a cap for me (emphasis on songkoʼ).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to buy for; to purchase on behalf of someone"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy for; to purchase on behalf of someone"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "For how much did you buy that bicycle of yours?",
"text": "Siapa nuballiangi antu sapedanu?",
"translation": "For how much did you buy that bicycle of yours?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to buy for a specific amount of money"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy for a specific amount of money"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "balliang"
}
Download raw JSONL data for balliang meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.